做人做事的道理

中國時報【林志成╱台北報導】

今年指考英文科作文要考生以「碩士清潔隊員滿街跑」為題發揮，閱卷老師說，從考生寫的內容來看，他們已感受到產學落差及未來就業壓力，有些人認為，現在碩士文憑價值不能與過去相提並論，不該為了逃避就業，勉為其難去讀碩士。

今年英文科非選擇題有兩大題，第一大題是中譯英，共計8分；第二大題是英文作文，要考生以「碩士清潔隊員滿街跑」為題，寫出一篇兩段的作文，滿分是20分。大考中心昨已閱卷完3000份各地考生試卷，並訂出英文非選擇題評分原則。

英文科閱卷召集人、台北大學人文學院院長劉慶剛說，中譯英考題與「傳染病」有關，考生如果能使用正確句型，並注意用字、拼字，應能得到理想分數。譬如，「有些傳染病的患者」譯成「some people who have infectious diseases」、「造成的死亡遠超乎我們所能想像」譯成「causing death that is far beyond our imagination」，均能得分。

不過劉慶剛也說，在拼字方面，有考生將「mosquitoes」（蚊子）拼成「moskitoes」、將「diseases」（疾病）拼成「diseaces」，均會被扣分。此外，也有考生把「在人類中快速傳播」的「在人類中」誤翻成「in humans」，正確應是「among humans」。

「碩士清潔隊員滿街跑」作文方面，劉慶剛說，多數考生第一段都提到目前台灣的大學、研究所因數量過多而造成大學或碩士文憑貶值，並寫到高等教育學用落差問題；考生在第二段較能表達自己對大學生涯的學習規畫。從已閱試卷看出，考生對今年作文題目大致都能有所發揮。

不過劉慶剛也說，從考生作文內容，可看出他們對於未來就業的焦慮，有人寫進大學後，不會只將心力用在讀書上，還會去從事跟未來工作有關的實習或打工，譬如若讀醫學系，在學期間會去參加服務營隊或去醫院實習等；也有考生認為，與其拚碩士文憑，不如即早進入職場找個好工作比較重要。